Live-streamed underwater dives will offer watery window on Arctic life