Canada C3 expedition visits Saturna Island site of historic 1964 killer whale capture