How an unexpected journey to Haida Gwaii reconciled a Nisga’a woman with herself